Beigbeder et awareness
« « Les plantes sont plus aware que les autres species » ; « Manger des cacahuètes, it's really a strong feeling ». J'aime bien le franglais ; c'est la langue du futur. Un livre vient de sortir qui en fait l'éloge : un florilège de citations de Jean-Claude Van Damme, acteur de karaté d'origine belge installé à Hollywood. « La drogue c'est comme quand tu close your eyes. »« Un biscuit ça n'a pas de spirit. » En 2050, tout le monde speakera comme Jean-claude Van Damme, le héros du film Replicant. « Mourir c'est vraiment strong ». Les jeunes gens enfermés dans un loft audiovisuel ont embrayé le pas alerte du cybord belge, très spontanément : « Je suis pas très free du body », « Moi je dis yes à la life », « Est-ce que tu kiffes la night ? », « Je navigue au feeling ». Il ne faut pas avoir peur des mots anglais. Ils s'intègrent paisiblement à notre idiome, afin de créer la langue mondiale, celle qui désobéit à Dieu : la langue unique de Babel. Les words du world. Le nouveau vocabulaire des SMS (« A12C4 »), les logos d'internet :-), l'évolution de l'orthographe kidélirgrav, la popularisation du verlan, tout cela contribue à fabriquer la novlangue du troisième millénaire. Anyway, whatever. Laissons le dernier mot à Jean-Claude Van Damme : « Une seule langue, une seule monnaie et pas de religion, et on s'en portera tous mieux. Mais on n'est pas là pour parler politique. » »
Frédéric Beigbeder, Windows on the World (2003)
[pages 175-176, Éditions Grasset]
Ceux qui ont lu les dernières pages de mon mémoire de DEA de Sciences Cognitives comprendrons que je sois mort de rire à l'idée que Frédéric ait choisi la même citation de Van Damme pour attaquer son chapitre que moi pour clore mon mémoire.
Je me demande cependant pourquoi il n'accorde pas le franglais suivant les règles de la grammaire française... Tant de questions sans réponse.
Posted by Jean-Philippe on October 29, 2003 at 04:55 PM 12 Comments, 0 TrackBacks
Filed in Frédéric Beigbeder, from books, my researches
Post your own.
Comments